30 enero 2009

Algunas curiosidades...


Como no tengo nada espectacular que contar esta vez, me desahogaré contando algunas curiosidades y cosas raras que hace esta gente... 
Cuando estás aquí por un tiempo, te das cuenta de que son como una especie de tribu, que ha alcanzado la modernidadCursiva en pocas décadas, pero que en realidad mantienen algunas costumbres un tanto llamativas para un español, y creo que para un continental en general... Aquí, cuando alguien de fuera como yo ve a un extranjero, lo llama europeo, como si los islandeses no lo fueran, pero es que realmente parace que te has ido más lejos...
No sé por dónde empezar, pero de las cosas que más demuestran esa tribalidad es el idioma. Cada día aprendo mucho en clase, y te encuentras con que no adoptan nada de fuera, todo lo transforman a su lenguaje, combinando palabras ya existentes. Ejemplos hay muchísimos: televisión = vista-lejos; radio = oído-lejos; avión = máquina-volar; teléfono = hilo-lejos;  cocina (la habitación) = casa del fuego; cocina (aparato) = máquina del fuego; policía = guardián de la paz... y así hasta el infinito. Pero de lo más curioso que me he encontrado, es que no tienen palabra para decir "por favor", lo que es muy significativo. Cuando quieres decir por favor, dices "gerdu svo vel", que literalmente quiere decir "hazlo bien"...  No digo nada más, analizadlo vosotros mismos...  :P 
Otras cosas: no saben lo que es un clinex ni un pañuelo, por lo que en lugar de sonarse, sorben los mocos, pero en cualquier lugar y circunstancia, sea quien sea la persona y su condición social, y con un ruido que si lo hiciera alguien en España, todos se darían la vuelta para mirarlo... Pero aquí es lo más normal, y te lo hacen en la misma cara, para ellos no es una falta de educación. 
Tampoco saben lo que es un extractor de humos para la cocina. Y de las cosas que más echo de menos: no conocen la fregona ni la escoba ni el recogedor. Limpian de la siguiente forma: primero aspiran y despúes, para fregar el suelo, utilizan una especie de mopa que mojan en un cubo de agua, con las manos, la escurren y se la ponen al palo. Pasan un poco y vuelven a coger con las manos la mopa sucia y la enjuagan en el cubo, la escurren y la vuelven a poner. Es cierto que lo de la fregona es un invento español, pero no puedo entender la dificultad de que se te ocurra algo así o parecido... es como viajar en el tiempo...
Toman café a todas horas, a toooodas horas... Y no conocen el café descafeinado, no saben ni que existe algo así. Creo que desde que son bebés les dan café en el biberón, porque si no, no enriendo cómo pueden ser tan chochones y tranquilos con esa cantidad de cafeína que se meten en el cuerpo... Yo creo que están inmunizados. Tampoco saben que existe la coca-cola sin cafeína.
No está prohibido hablar por el móvil mientras se conduce, ni tampoco ir con los cascos de la música puestos (cosa que me parece de lo más peligroso y estúpido que hay, pues en el coche te puedes poner la música en la radio, ¿no?)... Pues la mayoría de la gente va con el iPod puesto mientras conducen...
Realmente, es un país de contrastes, pues por otro lado, puedes andar por el centro de la ciudad si pisar ni una gota de nieve, pues las aceras tienen calefacción...

No pasa un día sin que me sorprenda con algo nuevo...

2 comentarios:

Tete dijo...

Que guay, y si llevamos los cleenex y los vendemos como algo revolucionario? y las fregonas? nos podríamos hacer de oro con una buena campaña de marketing.
jajaja

y como llaman a los pañuelos? Saca-mocos?

y el café es café o le llaman de otra forma.

bueno, hoy estoy un poco pocho y deliro.
Besicos!

Lola dijo...

Pues sí, Tete, el que consiga introducir las fregonas se forra...El café se llama Kaffi, y los pañuelos, hay supers donde ni los venden...y no sé cómo los llaman, si es que los llaman de alguna manera...jjsjsjjsjs